'토카치츠쿠치테(이하 토카치)'란 아이돌 마스터에서 탄생된 단어로써, 등장 인물인 쌍둥이 자매 '후타미 아미(마미)'를 뜻하기도 하고 수록곡인 '에이전트 밤을 보내다'를 뜻하기도 하는 말이다.

이 말은 '후타미 아미'가 '에이전트 밤을 보내다'를 부를 때 '토카시츠쿠시테(溶かしつくして)'라는 가사를 혀짧은 목소리로 '토카치츠쿠치테(とかちつくちて)'라고 부른 것이 기원으로써, 그 특유의 혀짧고 귀여운 목소리가 팬들 사이에서 화제가 되었다.

팬들 사이에서만 유행어였던 이 '토카치'라는 말이 실질적인 붐업을 일으키게 된 것은 일본의 동영상 UCC 사이트인 '니코니코 동화(베타)'에 '토카치츠쿠치테'라는 부분만 반복 편집 된 영상이 올라오면서 부터이다. (위에 있는 동영상이 바로 그것)
10분 가량으로 이루어진 이 동영상은 후타미 아미가 '토카치츠쿠치테'라고 말하는 부분이 무한히 반복되는 영상으로써, 엑스박스판 아이돌 마스터의 뛰어난 툰랜더링 그래픽과 귀여운 율동 같은 춤. 그리고 가장 중요한 '토카치츠쿠치테'라는 혀짧은 발음이 합쳐져 뭐라 말할수 없는 묘한 중독성을 이끌어 내었다.

이 영상은 폭발적인 인기를 힘입어 약 100만에 가까운 재생수를 올렸고, 이후 '토카치츠쿠치테'는 아이돌 마스터를 대표하는 단어가 됨은 물론이고 '니코니코 동화(베타)'를 대표하는 단어중에 하나가 되었다.
(다만 아쉽게도 니코니코 동화 베타가 끝난 후에 카운터가 리셋 되어서 지금은 10만 히트 정도 밖에 확인 할 수 없다.)

---

■참고 기사 & 관련 링크 (니코니코 동화는 사정상 직접 링크는 하지 않았습니다.)
아이돌 마스터 인기의 비밀은?
니코니코 동화 - 토카치츠쿠치테의 원점(sm241)