산들바람의 18금 버전 카논의 한글 패치
톱니바퀴의 전연령 버전 카논의 한글 패치

뭔가 나온다 안나온다 하더니만 결국 이렇게 나와 버리는군요.

근데 다른 회사면 몰라도 키와 타입문은 국내 인터넷의 불법적인 요소들을 꽤나 인지하고 있던 것 같은데, 이렇게 한글 패치를 낼줄이야......;; (주1)
그... 열심히 한글 패치 만들어준 분들께는 미안한데, 한글 패치라는게 뭐랄까... '일그러진 애정'이랄까요?
좋은 작품을 소개해주고 싶은 마음은 알겠지만, 원 작품에 해가 되면서까지 소개를 해버리는 것은 의미가 없지 않나... 싶은 생각이 듭니다.

넷이 발달하기 전이면 몰라도 지금은 각계의 소식이 제로의 시간차로 전해지는 넷의 시대인데
키는 과연 이 소식을 듣고 뭐라고 생각할지...... 그렇게 생각하면 조금 쓴웃음이 지어지는 것도 사실이네요.
(한글 패치의 제작이 국제 저작권법에 유배되는 불법인가 아닌가는 일단 떠나서;;)

.....뭐, 까놓고 말해서 불법이란 불법을 다 쓰는 제가 할말이 아니죠. 호호 (웃음)
딱딱한 이야기는 이쯤해두고~

기나긴 작업을 마치신거 축하드립니다.
모처럼의 보증된 명작이니만큼, 여러 사람이 즐겨보고 같은 재미를 공감 할 수 있다면 그것은 그것 나름대로 좋은 일이겠지요.



(주1) 타입문의 경우에는 아예 [타 언어로의 번역 금지]라는 주의 사항이 있을 정도

---

TYPE-MOONの作品で使用されたシナリオの、長文に渡っての引用を禁止させていただきます。
(二次創作の為のシナリオ本文の脚本化、他国語への翻訳も同様となります）
타입문의 작품에 사용된 사나리오의 장문에 달하는 인용을 금지합니다.
(2차창작을 위한 시나리오 본문의 각본화, 타국어로의 번역도 마찬가지입니다.)

---

이건 어딜봐도 한국 보고 하는 소리잖아요. (웃음)


■카논 관련 로그
카논 리뷰 보기